Privaloma versija: lenkų k.
Šį dokumentą jūsų patogumui išvertėme į jūsų kalbą. Esant neatitikimų, viršenybę turi dokumento versija lenkų kalba.
Turinio vertimas: Produktų aprašymai ir informaciniai puslapiai yra automatiškai verčiami į Jūsų kalbą. Kilus abejonėms, galioja lenkiška arba angliška versija.
Mes tvarkome tik tuos duomenis, kurie yra būtini užsakymui įvykdyti, sąskaitai faktūrai išrašyti ir parduotuvės veiklai užtikrinti. Sutikimą dėl analitikos ir rinkodaros galite bet kada pakeisti arba atšaukti.
Asmens duomenų valdytojas yra PPHU OLMET Marcin Olender, Rupin 2, 18-500 Kolno, NIP PL 291 002 95 56 (vienasmenė ūkinė veikla, įregistruota CEIDG).
Kontaktai asmens duomenų klausimais: marcin@olmet.pro, telefonas +48 600 666 261, korespondencijos adresas: Rupin 2, 18-500 Kolno.
Užsakymo duomenų pateikimas yra savanoriškas, tačiau būtinas sutarčiai sudaryti bei vykdyti ir sąskaitai faktūrai išrašyti, be jų negalime priimti užsakymo. Sutikimai dėl analitikos ir rinkodaros yra visiškai savanoriški, o jų nebuvimas neriboja pirkimo galimybių.
Kai kurios palaikymo paslaugos (pvz., PayPal, Shopify, analitikos ir rinkodaros įrankių teikėjai) gali tvarkyti duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų, ypač JAV. Tokiais atvejais perdavimas grindžiamas Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis (SCC), sprendimais dėl tinkamo apsaugos lygio (pvz., ES ir JAV duomenų privatumo sistema) bei papildomomis techninėmis ir organizacinėmis apsaugos priemonėmis. Taikomų apsaugos priemonių kopiją pateikiame paprašius adresu marcin@olmet.pro.
Mes nepriimame teisinių pasekmių sukeliančių sprendimų vien tik automatizuotu būdu. Jei duosite rinkodaros sutikimą, reklamavimo įrankiai gali profiliuoti rodomą turinį, tokį sutikimą galima atšaukti slapukų nustatymuose.
Duomenys perduodami šifruotu ryšiu (HTTPS). Prieigą prie užsakymų duomenų bazės turi tik įgalioti asmenys ir serverio procesai; mokėjimo operatorių raktus saugome tik serverio pusėje. Mes vedame užsakymų įvykių žurnalą atskaitomybės tikslais.
| Cel | Podstawa prawna (RODO) | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Realizacja zamówienia i umowy sprzedaży | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do zakończenia realizacji, następnie okresy podatkowe poniżej |
| Wystawianie faktur i księgowość | art. 6 ust. 1 lit. c - obowiązek prawny | 6 lat od końca roku podatkowego |
| E-maile transakcyjne (potwierdzenie, płatność, wysyłka) | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do 12 miesięcy od wysyłki, logi dostarczenia do 24 miesięcy |
| Konto klienta bez rejestracji i linki jednorazowe | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do usunięcia konta przez klienta |
| Cookies analityczne i marketingowe | art. 6 ust. 1 lit. a - zgoda | Do wycofania zgody, maksymalnie 12 miesięcy |
| Zapis treści zgód (rozliczalność) | art. 6 ust. 1 lit. c oraz f | 3 lata |
| Marketing bezpośredni własnych produktów | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do wniesienia sprzeciwu |
| Obsługa reklamacji, gwarancji i serwisu | art. 6 ust. 1 lit. b oraz f | Okres gwarancji plus 12 miesięcy |
| Dochodzenie i obrona roszczeń | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do upływu terminów przedawnienia |
Dane wpisane w formularzu zamówienia są zapisywane przed jego wysłaniem w celu kontaktu w sprawie niedokończonego zamówienia.
| Odbiorca | Rola | Zakres |
|---|---|---|
| Lovable Cloud / Supabase | Hosting aplikacji i baza danych | Dane zamówień, kont, logi zgód |
| Resend | Dostarczanie wiadomości e-mail | E-mail, imię, numer i treść zamówienia |
| Shopify | Backoffice zamówień i katalog produktów | Dane zamówienia i dane kontaktowe |
| Przelewy24 - PayPro S.A. | Operator płatności online | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Operator płatności | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| Przewoźnicy realizujący dostawę (m.in. RABEN Logistics Polska sp. z o.o.) i spedycje paletowe | Dostawa towaru | Imię, nazwa firmy, adres, telefon |
| Biuro rachunkowe | Księgowość i rozliczenia podatkowe | Dane z faktur |
| Dostawcy IT i poczty | Utrzymanie i wsparcie techniczne | Dostęp wyłącznie w zakresie serwisowym |
| Organy publiczne | Obowiązki prawne | Na uprawnione żądanie |
| Kategoria | Okres |
|---|---|
| Zamówienia i dokumenty księgowe | 6 lat (przepisy podatkowe) |
| Konto klienta bez rejestracji | Do momentu usunięcia konta przez klienta |
| Logi zgód cookies | 3 lata |
| Dane marketingowe | Do wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu |
| Logi serwera i bezpieczeństwa | Do 12 miesięcy |
Cookies dzielimy na trzy kategorie, dokładnie te same, które znajdziesz w oknie ustawień cookies. Niezbędne działają zawsze, bo bez nich sklep nie funkcjonuje. Analityczne i marketingowe uruchamiamy wyłącznie po wyrażeniu zgody, zgodnie z Google Consent Mode v2.
| Nazwa | Kategoria | Cel | Czas |
|---|---|---|---|
| olmet_consent | Niezbędne | Zapis Twojego wyboru zgód i wersji zgody | 12 miesięcy |
| olmet_vid | Niezbędne | Anonimowy identyfikator odwiedzającego do rozliczalności zgody (bez IP) | 12 miesięcy |
| olmet_lang | Niezbędne | Zapamiętanie wybranej wersji językowej sklepu | 12 miesięcy |
| Cookies sesyjne sklepu | Niezbędne | Sesja, koszyk, bezpieczeństwo formularzy i płatności | Do zamknięcia przeglądarki lub 30 dni |
| _ga, _ga_*, _gid (GA4) | Analityczne | Statystyki odwiedzin przez Google Tag Manager i GA4 | Do 24 miesięcy |
| _fbp (Meta Pixel) | Marketingowe | Pomiar kampanii i personalizacja reklam | Do 3 miesięcy |
Wybór zapisujemy w pliku cookie pierwszej strony i w pamięci przeglądarki wraz ze znacznikiem czasu oraz wersją zgody. Zgodę możesz zmienić lub wycofać w każdej chwili linkiem „Ustawienia cookies” w stopce sklepu albo przyciskiem poniżej.
Zasady sprzedaży opisuje Regulamin sklepu, a procedury zwrotów i reklamacji - Zwroty i reklamacje.