Saistošā versija: poļu
Šis dokuments ir tulkots jūsu valodā ērtības labad. Neatbilstību gadījumā noteicošā ir dokumenta poļu valodas versija.
Satura tulkojums: Produktu apraksti un informācijas lapas tiek automātiski tulkotas jūsu valodā. Šaubu gadījumā noteicošā ir poļu vai angļu versija.
Mašīntulkojums. Noteicošās ir angļu un poļu versijas. Klientu atbalsts: EN, DE, PL.
Mēs apstrādājam tikai tos datus, kas nepieciešami pasūtījuma izpildei, rēķina izrakstīšanai un veikala uzturēšanai. Piekrišanu analītikai un mārketingam varat mainīt vai atsaukt jebkurā laikā.
Personas datu pārzinis ir PPHU OLMET Marcin Olender, Rupin 2, 18-500 Kolno, NIP PL 291 002 95 56 (individuālais komersants, kas reģistrēts CEIDG).
Kontakti personas datu jautājumos: marcin@olmet.pro, tālrunis +48 600 666 261, korespondences adrese: Rupin 2, 18-500 Kolno.
Pasūtījuma datu sniegšana ir brīvprātīga, taču nepieciešama līguma noslēgšanai un izpildei, kā arī rēķina izrakstīšanai, bez tiem mēs nevaram pieņemt pasūtījumu. Piekrišana analītikai un mārketingam ir pilnīgi brīvprātīga, un to trūkums neierobežo pirkuma iespējas.
Daļa atbalsta pakalpojumu (tostarp PayPal, Shopify, analītikas un mārketinga rīku nodrošinātāji) var apstrādāt datus ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, jo īpaši ASV. Šādos gadījumos pārsūtīšana pamatojas uz Eiropas Komisijas apstiprinātajām standarta līguma klauzulām (SCC), lēmumiem par atbilstošu aizsardzības līmeni (piemēram, EU-U.S. Data Privacy Framework) un papildu tehniskiem un organizatoriskiem drošības pasākumiem. Piemēroto drošības pasākumu kopiju izsniedzam pēc pieprasījuma, kas iesniegts uz marcin@olmet.pro.
Mēs nepieņemam lēmumus, kas rada tiesiskas sekas, tikai automatizētā veidā. Ja sniedzat mārketinga piekrišanu, reklāmas rīki var profilēt parādīto saturu, šāda piekrišana ir atsaucama sīkdatņu iestatījumos.
Dati tiek pārsūtīti, izmantojot šifrētu savienojumu (HTTPS). Piekļuve pasūtījumu datubāzei ir tikai pilnvarotām personām un servera procesiem; maksājumu operatoru atslēgas mēs glabājam tikai servera pusē. Mēs uzturam pasūtījumu notikumu žurnālu pārskatatbildības nolūkos.
| Cel | Podstawa prawna (RODO) | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Realizacja zamówienia i umowy sprzedaży | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do zakończenia realizacji, następnie okresy podatkowe poniżej |
| Wystawianie faktur i księgowość | art. 6 ust. 1 lit. c - obowiązek prawny | 6 lat od końca roku podatkowego |
| E-maile transakcyjne (potwierdzenie, płatność, wysyłka) | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do 12 miesięcy od wysyłki, logi dostarczenia do 24 miesięcy |
| Konto klienta bez rejestracji i linki jednorazowe | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do usunięcia konta przez klienta |
| Cookies analityczne i marketingowe | art. 6 ust. 1 lit. a - zgoda | Do wycofania zgody, maksymalnie 12 miesięcy |
| Zapis treści zgód (rozliczalność) | art. 6 ust. 1 lit. c oraz f | 3 lata |
| Marketing bezpośredni własnych produktów | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do wniesienia sprzeciwu |
| Obsługa reklamacji, gwarancji i serwisu | art. 6 ust. 1 lit. b oraz f | Okres gwarancji plus 12 miesięcy |
| Dochodzenie i obrona roszczeń | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do upływu terminów przedawnienia |
Dane wpisane w formularzu zamówienia są zapisywane przed jego wysłaniem w celu kontaktu w sprawie niedokończonego zamówienia.
| Odbiorca | Rola | Zakres |
|---|---|---|
| Lovable Cloud / Supabase | Hosting aplikacji i baza danych | Dane zamówień, kont, logi zgód |
| Resend | Dostarczanie wiadomości e-mail | E-mail, imię, numer i treść zamówienia |
| Shopify | Backoffice zamówień i katalog produktów | Dane zamówienia i dane kontaktowe |
| Przelewy24 - PayPro S.A. | Operator płatności online | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Operator płatności | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| Przewoźnicy realizujący dostawę (m.in. RABEN Logistics Polska sp. z o.o.) i spedycje paletowe | Dostawa towaru | Imię, nazwa firmy, adres, telefon |
| Biuro rachunkowe | Księgowość i rozliczenia podatkowe | Dane z faktur |
| Dostawcy IT i poczty | Utrzymanie i wsparcie techniczne | Dostęp wyłącznie w zakresie serwisowym |
| Organy publiczne | Obowiązki prawne | Na uprawnione żądanie |
| Kategoria | Okres |
|---|---|
| Zamówienia i dokumenty księgowe | 6 lat (przepisy podatkowe) |
| Konto klienta bez rejestracji | Do momentu usunięcia konta przez klienta |
| Logi zgód cookies | 3 lata |
| Dane marketingowe | Do wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu |
| Logi serwera i bezpieczeństwa | Do 12 miesięcy |
Cookies dzielimy na trzy kategorie, dokładnie te same, które znajdziesz w oknie ustawień cookies. Niezbędne działają zawsze, bo bez nich sklep nie funkcjonuje. Analityczne i marketingowe uruchamiamy wyłącznie po wyrażeniu zgody, zgodnie z Google Consent Mode v2.
| Nazwa | Kategoria | Cel | Czas |
|---|---|---|---|
| olmet_consent | Niezbędne | Zapis Twojego wyboru zgód i wersji zgody | 12 miesięcy |
| olmet_vid | Niezbędne | Anonimowy identyfikator odwiedzającego do rozliczalności zgody (bez IP) | 12 miesięcy |
| olmet_lang | Niezbędne | Zapamiętanie wybranej wersji językowej sklepu | 12 miesięcy |
| Cookies sesyjne sklepu | Niezbędne | Sesja, koszyk, bezpieczeństwo formularzy i płatności | Do zamknięcia przeglądarki lub 30 dni |
| _ga, _ga_*, _gid (GA4) | Analityczne | Statystyki odwiedzin przez Google Tag Manager i GA4 | Do 24 miesięcy |
| _fbp (Meta Pixel) | Marketingowe | Pomiar kampanii i personalizacja reklam | Do 3 miesięcy |
Wybór zapisujemy w pliku cookie pierwszej strony i w pamięci przeglądarki wraz ze znacznikiem czasu oraz wersją zgody. Zgodę możesz zmienić lub wycofać w każdej chwili linkiem „Ustawienia cookies” w stopce sklepu albo przyciskiem poniżej.
Zasady sprzedaży opisuje Regulamin sklepu, a procedury zwrotów i reklamacji - Zwroty i reklamacje.