Μετάφραση περιεχομένου: Οι περιγραφές προϊόντων και οι ενημερωτικές σελίδες μεταφράζονται αυτόματα στη γλώσσα σας. Σε περίπτωση αμφιβολίας, η πολωνική ή η αγγλική έκδοση είναι η καθοριστική.
Αυτόματη μετάφραση. Υπερισχύουν η αγγλική και η πολωνική έκδοση. Εξυπηρέτηση: EN, DE, PL.
Επεξεργαζόμαστε μόνο τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση της παραγγελίας, την έκδοση τιμολογίου και τη λειτουργία του καταστήματος. Μπορείτε να αλλάξετε ή να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας για αναλυτικά στοιχεία και μάρκετινγκ ανά πάσα στιγμή.
Υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων είναι η PPHU OLMET Marcin Olender, Rupin 2, 18-500 Kolno, NIP PL 291 002 95 56 (ατομική επιχείρηση εγγεγραμμένη στο CEIDG).
Επικοινωνία για θέματα προσωπικών δεδομένων: marcin@olmet.pro, τηλέφωνο +48 600 666 261, διεύθυνση αλληλογραφίας: Rupin 2, 18-500 Kolno.
Η παροχή δεδομένων παραγγελίας είναι εθελοντική, αλλά απαραίτητη για τη σύναψη και την εκτέλεση της σύμβασης, καθώς και για την έκδοση τιμολογίου, χωρίς αυτά δεν μπορούμε να δεχτούμε την παραγγελία. Οι συγκαταθέσεις για αναλυτικά στοιχεία και μάρκετινγκ είναι πλήρως εθελοντικές και η έλλειψή τους δεν περιορίζει τη δυνατότητα αγοράς.
Ορισμένες υπηρεσίες υποστήριξης (μεταξύ άλλων PayPal, Shopify, πάροχοι εργαλείων ανάλυσης και μάρκετινγκ) ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ιδίως στις ΗΠΑ. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η διαβίβαση βασίζεται σε τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες (SCC) εγκεκριμένες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε αποφάσεις σχετικά με το επαρκές επίπεδο προστασίας (π.χ. EU-U.S. Data Privacy Framework) και σε πρόσθετες τεχνικές και οργανωτικές διασφαλίσεις. Αντίγραφο των εφαρμοσμένων διασφαλίσεων παρέχεται κατόπιν αιτήματος στο marcin@olmet.pro.
Δεν λαμβάνουμε αποφάσεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα αποκλειστικά με αυτοματοποιημένο τρόπο. Εάν δώσετε τη συγκατάθεσή σας για μάρκετινγκ, τα διαφημιστικά εργαλεία ενδέχεται να καταρτίσουν προφίλ του εμφανιζόμενου περιεχομένου, η συγκατάθεση αυτή είναι ανακλήσιμη στις ρυθμίσεις των cookies.
Τα δεδομένα διαβιβάζονται μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης (HTTPS). Πρόσβαση στη βάση δεδομένων παραγγελιών έχουν αποκλειστικά εξουσιοδοτημένα άτομα και διεργασίες διακομιστή· τα κλειδιά των παρόχων πληρωμών αποθηκεύονται αποκλειστικά στην πλευρά του διακομιστή. Διατηρούμε ημερολόγιο συμβάντων παραγγελιών για σκοπούς λογοδοσίας.
| Cel | Podstawa prawna (RODO) | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Realizacja zamówienia i umowy sprzedaży | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do zakończenia realizacji, następnie okresy podatkowe poniżej |
| Wystawianie faktur i księgowość | art. 6 ust. 1 lit. c - obowiązek prawny | 6 lat od końca roku podatkowego |
| E-maile transakcyjne (potwierdzenie, płatność, wysyłka) | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do 12 miesięcy od wysyłki, logi dostarczenia do 24 miesięcy |
| Konto klienta bez rejestracji i linki jednorazowe | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do usunięcia konta przez klienta |
| Cookies analityczne i marketingowe | art. 6 ust. 1 lit. a - zgoda | Do wycofania zgody, maksymalnie 12 miesięcy |
| Zapis treści zgód (rozliczalność) | art. 6 ust. 1 lit. c oraz f | 3 lata |
| Marketing bezpośredni własnych produktów | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do wniesienia sprzeciwu |
| Obsługa reklamacji, gwarancji i serwisu | art. 6 ust. 1 lit. b oraz f | Okres gwarancji plus 12 miesięcy |
| Dochodzenie i obrona roszczeń | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do upływu terminów przedawnienia |
Dane wpisane w formularzu zamówienia są zapisywane przed jego wysłaniem w celu kontaktu w sprawie niedokończonego zamówienia.
| Odbiorca | Rola | Zakres |
|---|---|---|
| Lovable Cloud / Supabase | Hosting aplikacji i baza danych | Dane zamówień, kont, logi zgód |
| Resend | Dostarczanie wiadomości e-mail | E-mail, imię, numer i treść zamówienia |
| Shopify | Backoffice zamówień i katalog produktów | Dane zamówienia i dane kontaktowe |
| Przelewy24 - PayPro S.A. | Operator płatności online | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Operator płatności | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| Przewoźnicy realizujący dostawę (m.in. RABEN Logistics Polska sp. z o.o.) i spedycje paletowe | Dostawa towaru | Imię, nazwa firmy, adres, telefon |
| Biuro rachunkowe | Księgowość i rozliczenia podatkowe | Dane z faktur |
| Dostawcy IT i poczty | Utrzymanie i wsparcie techniczne | Dostęp wyłącznie w zakresie serwisowym |
| Organy publiczne | Obowiązki prawne | Na uprawnione żądanie |
| Kategoria | Okres |
|---|---|
| Zamówienia i dokumenty księgowe | 6 lat (przepisy podatkowe) |
| Konto klienta bez rejestracji | Do momentu usunięcia konta przez klienta |
| Logi zgód cookies | 3 lata |
| Dane marketingowe | Do wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu |
| Logi serwera i bezpieczeństwa | Do 12 miesięcy |
Cookies dzielimy na trzy kategorie, dokładnie te same, które znajdziesz w oknie ustawień cookies. Niezbędne działają zawsze, bo bez nich sklep nie funkcjonuje. Analityczne i marketingowe uruchamiamy wyłącznie po wyrażeniu zgody, zgodnie z Google Consent Mode v2.
| Nazwa | Kategoria | Cel | Czas |
|---|---|---|---|
| olmet_consent | Niezbędne | Zapis Twojego wyboru zgód i wersji zgody | 12 miesięcy |
| olmet_vid | Niezbędne | Anonimowy identyfikator odwiedzającego do rozliczalności zgody (bez IP) | 12 miesięcy |
| olmet_lang | Niezbędne | Zapamiętanie wybranej wersji językowej sklepu | 12 miesięcy |
| Cookies sesyjne sklepu | Niezbędne | Sesja, koszyk, bezpieczeństwo formularzy i płatności | Do zamknięcia przeglądarki lub 30 dni |
| _ga, _ga_*, _gid (GA4) | Analityczne | Statystyki odwiedzin przez Google Tag Manager i GA4 | Do 24 miesięcy |
| _fbp (Meta Pixel) | Marketingowe | Pomiar kampanii i personalizacja reklam | Do 3 miesięcy |
Wybór zapisujemy w pliku cookie pierwszej strony i w pamięci przeglądarki wraz ze znacznikiem czasu oraz wersją zgody. Zgodę możesz zmienić lub wycofać w każdej chwili linkiem „Ustawienia cookies” w stopce sklepu albo przyciskiem poniżej.
Zasady sprzedaży opisuje Regulamin sklepu, a procedury zwrotów i reklamacji - Zwroty i reklamacje.
Δεσμευτική έκδοση: Πολωνική
Το παρόν έγγραφο μεταφράζεται στη γλώσσα σας για διευκόλυνση. Σε περίπτωση αποκλίσεων, η πολωνική έκδοση του εγγράφου είναι αυτή που υπερισχύει.