Sitova versio: puola
Tämä asiakirja on käännetty kielellesi mukavuussyistä. Ristiriitatilanteissa asiakirjan puolankielinen versio on ratkaiseva.
Sisällön käännös: Käännämme tuotekuvaukset ja infosivut automaattisesti kielellesi. Epäselvissä tapauksissa Puolan tai Englannin versio on ratkaiseva.
Konekäännös. Englannin- ja puolankieliset versiot ovat ratkaisevia. Asiakaspalvelu: EN, DE, PL.
Käsittelemme vain tietoja, jotka ovat välttämättömiä tilauksen täyttämiseen, laskutukseen ja verkkokaupan ylläpitoon. Voit muuttaa tai peruuttaa suostumuksesi analytiikkaan ja markkinointiin milloin tahansa.
Henkilötietojen rekisterinpitäjä on PPHU OLMET Marcin Olender, Rupin 2, 18-500 Kolno, Y-tunnus PL 291 002 95 56 (yksityinen elinkeinonharjoittaja, joka on rekisteröity CEIDG-rekisteriin).
Henkilötietoihin liittyvät yhteydenotot: marcin@olmet.pro, puhelin +48 600 666 261, kirjeenvaihto-osoite: Rupin 2, 18-500 Kolno.
Tilaustietojen antaminen on vapaaehtoista, mutta välttämätöntä sopimuksen tekemiseksi ja täyttämiseksi sekä laskun laatimiseksi, ilman niitä emme voi vastaanottaa tilausta. Suostumukset analytiikkaan ja markkinointiin ovat täysin vapaaehtoisia, eikä niiden puuttuminen rajoita ostomahdollisuutta.
Osa tukipalveluista (mukaan lukien PayPal, Shopify, analytiikka- ja markkinointityökalujen tarjoajat) saattaa käsitellä tietoja Euroopan talousalueen ulkopuolella, erityisesti Yhdysvalloissa. Tällaisissa tapauksissa siirto perustuu Euroopan komission hyväksymiin vakiosopimuslausekkeisiin (SCC), riittävää tietosuojan tasoa koskeviin päätöksiin (esim. EU-U.S. Data Privacy Framework) sekä teknisiin ja organisatorisiin lisäsuojatoimiin. Kopio sovelletuista suojatoimista on saatavilla pyynnöstä osoitteesta marcin@olmet.pro.
Emme tee yksinomaan automatisoidusti päätöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia. Jos annat markkinointisuostumuksen, mainostyökalut voivat profiloida näytettävää sisältöä, tällainen suostumus on peruutettavissa evästeasetuksista.
Tiedot lähetetään suojatun yhteyden (HTTPS) kautta. Pääsy tilaustietokantaan on vain valtuutetuilla henkilöillä ja palvelinprosesseilla; säilytämme maksunvälittäjien avaimia ainoastaan palvelimen puolella. Pidämme lokia tilaustapahtumista vastuuvelvollisuuden varmistamiseksi.
| Cel | Podstawa prawna (RODO) | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Realizacja zamówienia i umowy sprzedaży | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do zakończenia realizacji, następnie okresy podatkowe poniżej |
| Wystawianie faktur i księgowość | art. 6 ust. 1 lit. c - obowiązek prawny | 6 lat od końca roku podatkowego |
| E-maile transakcyjne (potwierdzenie, płatność, wysyłka) | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do 12 miesięcy od wysyłki, logi dostarczenia do 24 miesięcy |
| Konto klienta bez rejestracji i linki jednorazowe | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do usunięcia konta przez klienta |
| Cookies analityczne i marketingowe | art. 6 ust. 1 lit. a - zgoda | Do wycofania zgody, maksymalnie 12 miesięcy |
| Zapis treści zgód (rozliczalność) | art. 6 ust. 1 lit. c oraz f | 3 lata |
| Marketing bezpośredni własnych produktów | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do wniesienia sprzeciwu |
| Obsługa reklamacji, gwarancji i serwisu | art. 6 ust. 1 lit. b oraz f | Okres gwarancji plus 12 miesięcy |
| Dochodzenie i obrona roszczeń | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do upływu terminów przedawnienia |
Dane wpisane w formularzu zamówienia są zapisywane przed jego wysłaniem w celu kontaktu w sprawie niedokończonego zamówienia.
| Odbiorca | Rola | Zakres |
|---|---|---|
| Lovable Cloud / Supabase | Hosting aplikacji i baza danych | Dane zamówień, kont, logi zgód |
| Resend | Dostarczanie wiadomości e-mail | E-mail, imię, numer i treść zamówienia |
| Shopify | Backoffice zamówień i katalog produktów | Dane zamówienia i dane kontaktowe |
| Przelewy24 - PayPro S.A. | Operator płatności online | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Operator płatności | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| Przewoźnicy realizujący dostawę (m.in. RABEN Logistics Polska sp. z o.o.) i spedycje paletowe | Dostawa towaru | Imię, nazwa firmy, adres, telefon |
| Biuro rachunkowe | Księgowość i rozliczenia podatkowe | Dane z faktur |
| Dostawcy IT i poczty | Utrzymanie i wsparcie techniczne | Dostęp wyłącznie w zakresie serwisowym |
| Organy publiczne | Obowiązki prawne | Na uprawnione żądanie |
| Kategoria | Okres |
|---|---|
| Zamówienia i dokumenty księgowe | 6 lat (przepisy podatkowe) |
| Konto klienta bez rejestracji | Do momentu usunięcia konta przez klienta |
| Logi zgód cookies | 3 lata |
| Dane marketingowe | Do wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu |
| Logi serwera i bezpieczeństwa | Do 12 miesięcy |
Cookies dzielimy na trzy kategorie, dokładnie te same, które znajdziesz w oknie ustawień cookies. Niezbędne działają zawsze, bo bez nich sklep nie funkcjonuje. Analityczne i marketingowe uruchamiamy wyłącznie po wyrażeniu zgody, zgodnie z Google Consent Mode v2.
| Nazwa | Kategoria | Cel | Czas |
|---|---|---|---|
| olmet_consent | Niezbędne | Zapis Twojego wyboru zgód i wersji zgody | 12 miesięcy |
| olmet_vid | Niezbędne | Anonimowy identyfikator odwiedzającego do rozliczalności zgody (bez IP) | 12 miesięcy |
| olmet_lang | Niezbędne | Zapamiętanie wybranej wersji językowej sklepu | 12 miesięcy |
| Cookies sesyjne sklepu | Niezbędne | Sesja, koszyk, bezpieczeństwo formularzy i płatności | Do zamknięcia przeglądarki lub 30 dni |
| _ga, _ga_*, _gid (GA4) | Analityczne | Statystyki odwiedzin przez Google Tag Manager i GA4 | Do 24 miesięcy |
| _fbp (Meta Pixel) | Marketingowe | Pomiar kampanii i personalizacja reklam | Do 3 miesięcy |
Wybór zapisujemy w pliku cookie pierwszej strony i w pamięci przeglądarki wraz ze znacznikiem czasu oraz wersją zgody. Zgodę możesz zmienić lub wycofać w każdej chwili linkiem „Ustawienia cookies” w stopce sklepu albo przyciskiem poniżej.
Zasady sprzedaży opisuje Regulamin sklepu, a procedury zwrotów i reklamacji - Zwroty i reklamacje.