Prijevod sadržaja: Opise proizvoda i informativne stranice automatski prevodimo na vaš jezik. U slučaju dvojbe, mjerodavna je poljska ili engleska verzija.
Strojni prijevod. Mjerodavne su engleska i poljska verzija. Korisnička podrška: EN, DE, PL.
Obvezujuća verzija: poljska
Ovaj dokument prevodimo na Vaš jezik radi lakšeg razumijevanja. U slučaju bilo kakvih odstupanja, mjerodavna je poljska verzija dokumenta.
Obrađujemo samo one podatke koji su potrebni za realizaciju narudžbe, izdavanje računa i upravljanje trgovinom. Privolu za analitiku i marketing možete promijeniti ili povući u bilo kojem trenutku.
Voditelj obrade osobnih podataka je PPHU OLMET Marcin Olender, Rupin 2, 18-500 Kolno, OIB PL 291 002 95 56 (obrt upisan u CEIDG).
Kontakt za pitanja o osobnim podacima: marcin@olmet.pro, telefon +48 600 666 261, adresa za korespondenciju: Rupin 2, 18-500 Kolno.
Davanje podataka o narudžbi je dobrovoljno, ali neophodno za sklapanje i realizaciju ugovora te izdavanje računa, bez njih ne možemo primiti narudžbu. Privole za analitiku i marketing su potpuno dobrovoljne, a njihov izostanak ne ograničava mogućnost kupnje.
Dio usluga podrške (uključujući PayPal, Shopify, pružatelje analitičkih i marketinških alata) može obrađivati podatke izvan Europskog gospodarskog prostora, posebno u SAD-u. U takvim slučajevima prijenos se temelji na standardnim ugovornim klauzulama (SCC) koje je odobrila Europska komisija, odlukama o odgovarajućoj razini zaštite (npr. EU-U.S. Data Privacy Framework) te dodatnim tehničkim i organizacijskim mjerama zaštite. Kopiju primijenjenih mjera zaštite dostavljamo na zahtjev podnesen na marcin@olmet.pro.
Ne donosimo odluke koje proizvode pravne učinke isključivo na automatiziran način. Ako date privolu za marketing, reklamni alati mogu profilirati prikazani sadržaj, takva se privola može povući u postavkama kolačića.
Podaci se prenose putem šifrirane veze (HTTPS). Pristup bazi podataka narudžbi imaju isključivo ovlaštene osobe i serverski procesi; ključeve platnih operatera pohranjujemo isključivo na strani poslužitelja. Vodimo dnevnik događaja narudžbi u svrhu odgovornosti.
| Cel | Podstawa prawna (RODO) | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Realizacja zamówienia i umowy sprzedaży | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do zakończenia realizacji, następnie okresy podatkowe poniżej |
| Wystawianie faktur i księgowość | art. 6 ust. 1 lit. c - obowiązek prawny | 6 lat od końca roku podatkowego |
| E-maile transakcyjne (potwierdzenie, płatność, wysyłka) | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do 12 miesięcy od wysyłki, logi dostarczenia do 24 miesięcy |
| Konto klienta bez rejestracji i linki jednorazowe | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do usunięcia konta przez klienta |
| Cookies analityczne i marketingowe | art. 6 ust. 1 lit. a - zgoda | Do wycofania zgody, maksymalnie 12 miesięcy |
| Zapis treści zgód (rozliczalność) | art. 6 ust. 1 lit. c oraz f | 3 lata |
| Marketing bezpośredni własnych produktów | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do wniesienia sprzeciwu |
| Obsługa reklamacji, gwarancji i serwisu | art. 6 ust. 1 lit. b oraz f | Okres gwarancji plus 12 miesięcy |
| Dochodzenie i obrona roszczeń | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do upływu terminów przedawnienia |
Dane wpisane w formularzu zamówienia są zapisywane przed jego wysłaniem w celu kontaktu w sprawie niedokończonego zamówienia.
| Odbiorca | Rola | Zakres |
|---|---|---|
| Lovable Cloud / Supabase | Hosting aplikacji i baza danych | Dane zamówień, kont, logi zgód |
| Resend | Dostarczanie wiadomości e-mail | E-mail, imię, numer i treść zamówienia |
| Shopify | Backoffice zamówień i katalog produktów | Dane zamówienia i dane kontaktowe |
| Przelewy24 - PayPro S.A. | Operator płatności online | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Operator płatności | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| Przewoźnicy realizujący dostawę (m.in. RABEN Logistics Polska sp. z o.o.) i spedycje paletowe | Dostawa towaru | Imię, nazwa firmy, adres, telefon |
| Biuro rachunkowe | Księgowość i rozliczenia podatkowe | Dane z faktur |
| Dostawcy IT i poczty | Utrzymanie i wsparcie techniczne | Dostęp wyłącznie w zakresie serwisowym |
| Organy publiczne | Obowiązki prawne | Na uprawnione żądanie |
| Kategoria | Okres |
|---|---|
| Zamówienia i dokumenty księgowe | 6 lat (przepisy podatkowe) |
| Konto klienta bez rejestracji | Do momentu usunięcia konta przez klienta |
| Logi zgód cookies | 3 lata |
| Dane marketingowe | Do wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu |
| Logi serwera i bezpieczeństwa | Do 12 miesięcy |
Cookies dzielimy na trzy kategorie, dokładnie te same, które znajdziesz w oknie ustawień cookies. Niezbędne działają zawsze, bo bez nich sklep nie funkcjonuje. Analityczne i marketingowe uruchamiamy wyłącznie po wyrażeniu zgody, zgodnie z Google Consent Mode v2.
| Nazwa | Kategoria | Cel | Czas |
|---|---|---|---|
| olmet_consent | Niezbędne | Zapis Twojego wyboru zgód i wersji zgody | 12 miesięcy |
| olmet_vid | Niezbędne | Anonimowy identyfikator odwiedzającego do rozliczalności zgody (bez IP) | 12 miesięcy |
| olmet_lang | Niezbędne | Zapamiętanie wybranej wersji językowej sklepu | 12 miesięcy |
| Cookies sesyjne sklepu | Niezbędne | Sesja, koszyk, bezpieczeństwo formularzy i płatności | Do zamknięcia przeglądarki lub 30 dni |
| _ga, _ga_*, _gid (GA4) | Analityczne | Statystyki odwiedzin przez Google Tag Manager i GA4 | Do 24 miesięcy |
| _fbp (Meta Pixel) | Marketingowe | Pomiar kampanii i personalizacja reklam | Do 3 miesięcy |
Wybór zapisujemy w pliku cookie pierwszej strony i w pamięci przeglądarki wraz ze znacznikiem czasu oraz wersją zgody. Zgodę możesz zmienić lub wycofać w każdej chwili linkiem „Ustawienia cookies” w stopce sklepu albo przyciskiem poniżej.
Zasady sprzedaży opisuje Regulamin sklepu, a procedury zwrotów i reklamacji - Zwroty i reklamacje.