Versiune obligatorie: poloneză
Acest document este tradus în limba dumneavoastră pentru confortul dumneavoastră. În caz de discrepanțe, versiunea poloneză a documentului este cea decisivă.
Traducerea conținutului: Descrierile produselor și paginile informative sunt traduse automat în limba dumneavoastră. În caz de îndoială, versiunea poloneză sau engleză este decisivă.
Traducere automată. Versiunile engleză și poloneză prevalează. Asistență clienți: EN, DE, PL.
Prelucrăm doar acele date care sunt necesare pentru realizarea comenzii, emiterea facturii și administrarea magazinului. Vă puteți modifica sau retrage consimțământul pentru analize și marketing în orice moment.
Administratorul datelor cu caracter personal este PPHU OLMET Marcin Olender, Rupin 2, 18-500 Kolno, NIP PL 291 002 95 56 (activitate economică individuală înscrisă în CEIDG).
Contact pentru aspecte privind datele cu caracter personal: marcin@olmet.pro, telefon +48 600 666 261, adresa de corespondență: Rupin 2, 18-500 Kolno.
Furnizarea datelor comenzii este voluntară, dar necesară pentru încheierea și realizarea contractului și pentru emiterea facturii, fără acestea nu putem prelua comanda. Consimțămintele pentru analize și marketing sunt complet voluntare, iar lipsa acestora nu limitează posibilitatea de achiziție.
O parte din serviciile de suport (inclusiv PayPal, Shopify, furnizorii de instrumente analitice și de marketing) pot prelucra datele în afara Spațiului Economic European, în special în SUA. În astfel de cazuri, transferul se bazează pe clauzele contractuale standard (SCC) aprobate de Comisia Europeană, deciziile privind nivelul adecvat de protecție (de exemplu, EU-U.S. Data Privacy Framework) și măsuri suplimentare de securitate tehnice și organizatorice. Punem la dispoziție o copie a măsurilor de securitate aplicate la cererea depusă la marcin@olmet.pro.
Nu luăm decizii care să producă efecte juridice exclusiv în mod automatizat. Dacă vă exprimați consimțământul pentru marketing, instrumentele publicitare pot profila conținutul afișat, un astfel de consimțământ poate fi revocat în setările cookie-urilor.
Datele sunt transmise printr-o conexiune criptată (HTTPS). Accesul la baza de date a comenzilor este permis exclusiv persoanelor autorizate și proceselor de server; cheile operatorilor de plăți sunt stocate exclusiv pe partea de server. Menținem un jurnal al evenimentelor comenzilor în scopul responsabilității.
| Cel | Podstawa prawna (RODO) | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Realizacja zamówienia i umowy sprzedaży | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do zakończenia realizacji, następnie okresy podatkowe poniżej |
| Wystawianie faktur i księgowość | art. 6 ust. 1 lit. c - obowiązek prawny | 6 lat od końca roku podatkowego |
| E-maile transakcyjne (potwierdzenie, płatność, wysyłka) | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do 12 miesięcy od wysyłki, logi dostarczenia do 24 miesięcy |
| Konto klienta bez rejestracji i linki jednorazowe | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do usunięcia konta przez klienta |
| Cookies analityczne i marketingowe | art. 6 ust. 1 lit. a - zgoda | Do wycofania zgody, maksymalnie 12 miesięcy |
| Zapis treści zgód (rozliczalność) | art. 6 ust. 1 lit. c oraz f | 3 lata |
| Marketing bezpośredni własnych produktów | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do wniesienia sprzeciwu |
| Obsługa reklamacji, gwarancji i serwisu | art. 6 ust. 1 lit. b oraz f | Okres gwarancji plus 12 miesięcy |
| Dochodzenie i obrona roszczeń | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do upływu terminów przedawnienia |
Dane wpisane w formularzu zamówienia są zapisywane przed jego wysłaniem w celu kontaktu w sprawie niedokończonego zamówienia.
| Odbiorca | Rola | Zakres |
|---|---|---|
| Lovable Cloud / Supabase | Hosting aplikacji i baza danych | Dane zamówień, kont, logi zgód |
| Resend | Dostarczanie wiadomości e-mail | E-mail, imię, numer i treść zamówienia |
| Shopify | Backoffice zamówień i katalog produktów | Dane zamówienia i dane kontaktowe |
| Przelewy24 - PayPro S.A. | Operator płatności online | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Operator płatności | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| Przewoźnicy realizujący dostawę (m.in. RABEN Logistics Polska sp. z o.o.) i spedycje paletowe | Dostawa towaru | Imię, nazwa firmy, adres, telefon |
| Biuro rachunkowe | Księgowość i rozliczenia podatkowe | Dane z faktur |
| Dostawcy IT i poczty | Utrzymanie i wsparcie techniczne | Dostęp wyłącznie w zakresie serwisowym |
| Organy publiczne | Obowiązki prawne | Na uprawnione żądanie |
| Kategoria | Okres |
|---|---|
| Zamówienia i dokumenty księgowe | 6 lat (przepisy podatkowe) |
| Konto klienta bez rejestracji | Do momentu usunięcia konta przez klienta |
| Logi zgód cookies | 3 lata |
| Dane marketingowe | Do wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu |
| Logi serwera i bezpieczeństwa | Do 12 miesięcy |
Cookies dzielimy na trzy kategorie, dokładnie te same, które znajdziesz w oknie ustawień cookies. Niezbędne działają zawsze, bo bez nich sklep nie funkcjonuje. Analityczne i marketingowe uruchamiamy wyłącznie po wyrażeniu zgody, zgodnie z Google Consent Mode v2.
| Nazwa | Kategoria | Cel | Czas |
|---|---|---|---|
| olmet_consent | Niezbędne | Zapis Twojego wyboru zgód i wersji zgody | 12 miesięcy |
| olmet_vid | Niezbędne | Anonimowy identyfikator odwiedzającego do rozliczalności zgody (bez IP) | 12 miesięcy |
| olmet_lang | Niezbędne | Zapamiętanie wybranej wersji językowej sklepu | 12 miesięcy |
| Cookies sesyjne sklepu | Niezbędne | Sesja, koszyk, bezpieczeństwo formularzy i płatności | Do zamknięcia przeglądarki lub 30 dni |
| _ga, _ga_*, _gid (GA4) | Analityczne | Statystyki odwiedzin przez Google Tag Manager i GA4 | Do 24 miesięcy |
| _fbp (Meta Pixel) | Marketingowe | Pomiar kampanii i personalizacja reklam | Do 3 miesięcy |
Wybór zapisujemy w pliku cookie pierwszej strony i w pamięci przeglądarki wraz ze znacznikiem czasu oraz wersją zgody. Zgodę możesz zmienić lub wycofać w każdej chwili linkiem „Ustawienia cookies” w stopce sklepu albo przyciskiem poniżej.
Zasady sprzedaży opisuje Regulamin sklepu, a procedury zwrotów i reklamacji - Zwroty i reklamacje.