Zavezujoča različica: poljščina
Ta dokument smo za vaše udobje prevedli v vaš jezik. V primeru kakršnih koli neskladij se šteje za odločilno poljska različica dokumenta.
Prevajanje vsebine: Opisi izdelkov in informativne strani so samodejno prevedeni v vaš jezik. V primeru dvoma je odločilna poljska ali angleška različica.
Strojni prevod. Merodajni sta angleška in poljska različica. Podpora: EN, DE, PL.
Obdelujemo le tiste podatke, ki so potrebni za izvedbo naročila, izdajo računa in delovanje trgovine. Soglasje za analitiko in marketing lahko kadar koli spremenite ali prekličete.
Upravljavec osebnih podatkov je PPHU Olmet Marcin Olender, Rupin 2, 18-500 Kolno, NIP PL 291 002 95 56 (samostojni podjetnik, vpisan v CEIDG).
Kontakt glede osebnih podatkov: marcin@olmet.pro, telefon +48 600 666 261, naslov za korespondenco: Rupin 2, 18-500 Kolno.
Posredovanje podatkov o naročilu je prostovoljno, vendar nujno za sklenitev in izvedbo pogodbe ter izdajo računa, brez njih naročila ne moremo sprejeti. Soglasja za analitiko in marketing so popolnoma prostovoljna, njihova odsotnost pa ne omejuje možnosti nakupa.
Nekatere podporne storitve (npr. PayPal, Shopify, ponudniki analitičnih in marketinških orodij) lahko podatke obdelujejo zunaj Evropskega gospodarskega prostora, zlasti v ZDA. V takšnih primerih prenos temelji na standardnih pogodbenih klavzulah (SCC), ki jih je potrdila Evropska komisija, odločbah o ustrezni ravni varstva (npr. EU-U.S. Data Privacy Framework) ter dodatnih tehničnih in organizacijskih ukrepih. Kopijo uporabljenih zaščitnih ukrepov posredujemo na podlagi zahteve, poslane na marcin@olmet.pro.
Ne sprejemamo odločitev s pravnimi učinki izključno na avtomatiziran način. Če podate soglasje za trženje, lahko oglaševalska orodja profilira prikazano vsebino, to soglasje je preklicno v nastavitvah piškotkov.
Podatki se prenašajo prek šifrirane povezave (HTTPS). Dostop do baze naročil imajo izključno pooblaščene osebe in strežniški procesi; ključe plačilnih operaterjev hranimo izključno na strani strežnika. Vodimo dnevnik dogodkov naročil za namen sledljivosti.
| Cel | Podstawa prawna (RODO) | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Realizacja zamówienia i umowy sprzedaży | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do zakończenia realizacji, następnie okresy podatkowe poniżej |
| Wystawianie faktur i księgowość | art. 6 ust. 1 lit. c - obowiązek prawny | 6 lat od końca roku podatkowego |
| E-maile transakcyjne (potwierdzenie, płatność, wysyłka) | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do 12 miesięcy od wysyłki, logi dostarczenia do 24 miesięcy |
| Konto klienta bez rejestracji i linki jednorazowe | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do usunięcia konta przez klienta |
| Cookies analityczne i marketingowe | art. 6 ust. 1 lit. a - zgoda | Do wycofania zgody, maksymalnie 12 miesięcy |
| Zapis treści zgód (rozliczalność) | art. 6 ust. 1 lit. c oraz f | 3 lata |
| Marketing bezpośredni własnych produktów | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do wniesienia sprzeciwu |
| Obsługa reklamacji, gwarancji i serwisu | art. 6 ust. 1 lit. b oraz f | Okres gwarancji plus 12 miesięcy |
| Dochodzenie i obrona roszczeń | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do upływu terminów przedawnienia |
Dane wpisane w formularzu zamówienia są zapisywane przed jego wysłaniem w celu kontaktu w sprawie niedokończonego zamówienia.
| Odbiorca | Rola | Zakres |
|---|---|---|
| Lovable Cloud / Supabase | Hosting aplikacji i baza danych | Dane zamówień, kont, logi zgód |
| Resend | Dostarczanie wiadomości e-mail | E-mail, imię, numer i treść zamówienia |
| Shopify | Backoffice zamówień i katalog produktów | Dane zamówienia i dane kontaktowe |
| Przelewy24 - PayPro S.A. | Operator płatności online | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Operator płatności | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| Przewoźnicy realizujący dostawę (m.in. RABEN Logistics Polska sp. z o.o.) i spedycje paletowe | Dostawa towaru | Imię, nazwa firmy, adres, telefon |
| Biuro rachunkowe | Księgowość i rozliczenia podatkowe | Dane z faktur |
| Dostawcy IT i poczty | Utrzymanie i wsparcie techniczne | Dostęp wyłącznie w zakresie serwisowym |
| Organy publiczne | Obowiązki prawne | Na uprawnione żądanie |
| Kategoria | Okres |
|---|---|
| Zamówienia i dokumenty księgowe | 6 lat (przepisy podatkowe) |
| Konto klienta bez rejestracji | Do momentu usunięcia konta przez klienta |
| Logi zgód cookies | 3 lata |
| Dane marketingowe | Do wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu |
| Logi serwera i bezpieczeństwa | Do 12 miesięcy |
Cookies dzielimy na trzy kategorie, dokładnie te same, które znajdziesz w oknie ustawień cookies. Niezbędne działają zawsze, bo bez nich sklep nie funkcjonuje. Analityczne i marketingowe uruchamiamy wyłącznie po wyrażeniu zgody, zgodnie z Google Consent Mode v2.
| Nazwa | Kategoria | Cel | Czas |
|---|---|---|---|
| olmet_consent | Niezbędne | Zapis Twojego wyboru zgód i wersji zgody | 12 miesięcy |
| olmet_vid | Niezbędne | Anonimowy identyfikator odwiedzającego do rozliczalności zgody (bez IP) | 12 miesięcy |
| olmet_lang | Niezbędne | Zapamiętanie wybranej wersji językowej sklepu | 12 miesięcy |
| Cookies sesyjne sklepu | Niezbędne | Sesja, koszyk, bezpieczeństwo formularzy i płatności | Do zamknięcia przeglądarki lub 30 dni |
| _ga, _ga_*, _gid (GA4) | Analityczne | Statystyki odwiedzin przez Google Tag Manager i GA4 | Do 24 miesięcy |
| _fbp (Meta Pixel) | Marketingowe | Pomiar kampanii i personalizacja reklam | Do 3 miesięcy |
Wybór zapisujemy w pliku cookie pierwszej strony i w pamięci przeglądarki wraz ze znacznikiem czasu oraz wersją zgody. Zgodę możesz zmienić lub wycofać w każdej chwili linkiem „Ustawienia cookies” w stopce sklepu albo przyciskiem poniżej.
Zasady sprzedaży opisuje Regulamin sklepu, a procedury zwrotów i reklamacji - Zwroty i reklamacje.