Sisu tõlge: Tootekirjeldused ja infolehed tõlgitakse automaatselt teie keelde. Kahtluse korral on siduvaks Poola või Inglise versioon.
Masintõlge. Määravad on ingliskeelne ja poolakeelne versioon. Klienditugi: EN, DE, PL.
Siduv versioon: poola keel
Tõlgime selle dokumendi teie keelde mugavuse huvides. Lahknevuste korral on siduv dokumendi poolakeelne versioon.
Töötleme ainult neid andmeid, mis on vajalikud tellimuse täitmiseks, arve esitamiseks ja poe haldamiseks. Analüütika ja turunduse nõusolekut saate igal ajal muuta või tagasi võtta.
Isikuandmete vastutav töötleja on PPHU OLMET Marcin Olender, Rupin 2, 18-500 Kolno, NIP PL 291 002 95 56 (CEIDG-sse kantud füüsilisest isikust ettevõtja).
Kontakt isikuandmete küsimustes: marcin@olmet.pro, telefon +48 600 666 261, postiaadress: Rupin 2, 18-500 Kolno.
Tellimuse andmete esitamine on vabatahtlik, kuid vajalik lepingu sõlmimiseks ja täitmiseks ning arve esitamiseks, ilma nendeta ei saa me tellimust vastu võtta. Nõusolekud analüütikaks ja turunduseks on täielikult vabatahtlikud ning nende puudumine ei piira ostuvõimalust.
Osa tugiteenustest (sh PayPal, Shopify, analüütika- ja turundustööriistade pakkujad) võivad töödelda andmeid väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda, eriti USA-s. Sellistel juhtudel põhineb edastamine Euroopa Komisjoni poolt heaks kiidetud lepingu tüüptingimustel (SCC), piisava kaitse taseme otsustel (nt EU-U.S. Data Privacy Framework) ning täiendavatel tehnilistel ja organisatsioonilistel turvameetmetel. Rakendatud kaitsemeetmete koopia teeme kättesaadavaks aadressile marcin@olmet.pro esitatud taotluse alusel.
Me ei tee üksnes automatiseeritud viisil otsuseid, millel on õiguslikud tagajärjed. Kui annate turundusnõusoleku, võivad reklaamitööriistad kuvatavat sisu profileerida, selline nõusolek on küpsiste seadetes tagasivõetav.
Andmed edastatakse krüpteeritud ühenduse (HTTPS) kaudu. Juurdepääs tellimuste andmebaasile on ainult volitatud isikutel ja serveriprotsessidel; makseoperaatorite võtmeid säilitame ainult serveri poolel. Peame tellimuste sündmuste logi aruandekohustuse täitmiseks.
| Cel | Podstawa prawna (RODO) | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Realizacja zamówienia i umowy sprzedaży | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do zakończenia realizacji, następnie okresy podatkowe poniżej |
| Wystawianie faktur i księgowość | art. 6 ust. 1 lit. c - obowiązek prawny | 6 lat od końca roku podatkowego |
| E-maile transakcyjne (potwierdzenie, płatność, wysyłka) | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do 12 miesięcy od wysyłki, logi dostarczenia do 24 miesięcy |
| Konto klienta bez rejestracji i linki jednorazowe | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do usunięcia konta przez klienta |
| Cookies analityczne i marketingowe | art. 6 ust. 1 lit. a - zgoda | Do wycofania zgody, maksymalnie 12 miesięcy |
| Zapis treści zgód (rozliczalność) | art. 6 ust. 1 lit. c oraz f | 3 lata |
| Marketing bezpośredni własnych produktów | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do wniesienia sprzeciwu |
| Obsługa reklamacji, gwarancji i serwisu | art. 6 ust. 1 lit. b oraz f | Okres gwarancji plus 12 miesięcy |
| Dochodzenie i obrona roszczeń | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do upływu terminów przedawnienia |
Dane wpisane w formularzu zamówienia są zapisywane przed jego wysłaniem w celu kontaktu w sprawie niedokończonego zamówienia.
| Odbiorca | Rola | Zakres |
|---|---|---|
| Lovable Cloud / Supabase | Hosting aplikacji i baza danych | Dane zamówień, kont, logi zgód |
| Resend | Dostarczanie wiadomości e-mail | E-mail, imię, numer i treść zamówienia |
| Shopify | Backoffice zamówień i katalog produktów | Dane zamówienia i dane kontaktowe |
| Przelewy24 - PayPro S.A. | Operator płatności online | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Operator płatności | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| Przewoźnicy realizujący dostawę (m.in. RABEN Logistics Polska sp. z o.o.) i spedycje paletowe | Dostawa towaru | Imię, nazwa firmy, adres, telefon |
| Biuro rachunkowe | Księgowość i rozliczenia podatkowe | Dane z faktur |
| Dostawcy IT i poczty | Utrzymanie i wsparcie techniczne | Dostęp wyłącznie w zakresie serwisowym |
| Organy publiczne | Obowiązki prawne | Na uprawnione żądanie |
| Kategoria | Okres |
|---|---|
| Zamówienia i dokumenty księgowe | 6 lat (przepisy podatkowe) |
| Konto klienta bez rejestracji | Do momentu usunięcia konta przez klienta |
| Logi zgód cookies | 3 lata |
| Dane marketingowe | Do wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu |
| Logi serwera i bezpieczeństwa | Do 12 miesięcy |
Cookies dzielimy na trzy kategorie, dokładnie te same, które znajdziesz w oknie ustawień cookies. Niezbędne działają zawsze, bo bez nich sklep nie funkcjonuje. Analityczne i marketingowe uruchamiamy wyłącznie po wyrażeniu zgody, zgodnie z Google Consent Mode v2.
| Nazwa | Kategoria | Cel | Czas |
|---|---|---|---|
| olmet_consent | Niezbędne | Zapis Twojego wyboru zgód i wersji zgody | 12 miesięcy |
| olmet_vid | Niezbędne | Anonimowy identyfikator odwiedzającego do rozliczalności zgody (bez IP) | 12 miesięcy |
| olmet_lang | Niezbędne | Zapamiętanie wybranej wersji językowej sklepu | 12 miesięcy |
| Cookies sesyjne sklepu | Niezbędne | Sesja, koszyk, bezpieczeństwo formularzy i płatności | Do zamknięcia przeglądarki lub 30 dni |
| _ga, _ga_*, _gid (GA4) | Analityczne | Statystyki odwiedzin przez Google Tag Manager i GA4 | Do 24 miesięcy |
| _fbp (Meta Pixel) | Marketingowe | Pomiar kampanii i personalizacja reklam | Do 3 miesięcy |
Wybór zapisujemy w pliku cookie pierwszej strony i w pamięci przeglądarki wraz ze znacznikiem czasu oraz wersją zgody. Zgodę możesz zmienić lub wycofać w każdej chwili linkiem „Ustawienia cookies” w stopce sklepu albo przyciskiem poniżej.
Zasady sprzedaży opisuje Regulamin sklepu, a procedury zwrotów i reklamacji - Zwroty i reklamacje.