Version contraignante : polonais
Ce document est traduit dans votre langue pour votre commodité. En cas de divergence, la version polonaise du document est décisive.
Politique de confidentialité et cookies
Nous ne traitons que les données nécessaires à la réalisation de la commande, à l'établissement de la facture et à la gestion de la boutique. Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement pour les analyses et le marketing à tout moment.
1. Administrateur des données
L'administrateur des données personnelles est PPHU OLMET Marcin Olender, Rupin 2, 18-500 Kolno, NIP PL 291 002 95 56 (entreprise individuelle inscrite au CEIDG).
Contact pour les questions relatives aux données personnelles : marcin@olmet.pro, téléphone +48 600 666 261, adresse de correspondance : Rupin 2, 18-500 Kolno.
3. Étendue des données
- ·Données de commande : nom et prénom, nom de la société, NIP, adresse de facturation et adresse de livraison, e-mail, téléphone, contenu des remarques sur la commande.
- ·Données transactionnelles : numéro de commande, montants, méthode et statut du paiement, identifiant de paiement de l'opérateur, numéro de facture.
- ·Données des déclarations lors de l'achat : horodatage de l'acceptation du règlement et de la politique de confidentialité ainsi que le statut de l'acheteur (société / activité professionnelle / entreprise individuelle hors profil professionnel).
- ·Données du compte sans inscription : adresse e-mail, historique des commandes liées à cette adresse, marqueurs de connexion par lien unique.
- ·Données techniques : identifiant de session, langue et devise choisies, identifiant anonyme du visiteur pour l'enregistrement du consentement, données des journaux du serveur.
4. Fourniture des données
La fourniture des données de commande est volontaire, mais indispensable pour conclure et exécuter le contrat ainsi que pour établir la facture, sans elles, nous ne pouvons pas accepter la commande. Les consentements pour les analyses et le marketing sont entièrement volontaires, et leur absence ne limite pas la possibilité d'achat.
6. Transfert de données hors de l'EEE
Certains services de support (notamment PayPal, Shopify, fournisseurs d'outils analytiques et marketing) peuvent traiter les données en dehors de l'Espace Économique Européen, en particulier aux États-Unis. Dans ces cas, le transfert repose sur les clauses contractuelles types (CCT) approuvées par la Commission européenne, les décisions sur un niveau de protection adéquat (par exemple, EU-U.S. Data Privacy Framework) ainsi que des mesures de sécurité techniques et organisationnelles supplémentaires. Une copie des sécurités appliquées est fournie sur demande adressée à marcin@olmet.pro.
8. Vos droits
- ·Droit d'accès aux données et d'obtention d'une copie.
- ·Droit de rectification des données incorrectes ou incomplètes.
- ·Droit à l'effacement des données, pour autant qu'une obligation légale ne s'y oppose pas (par exemple, la conservation des factures).
- ·Droit à la limitation du traitement.
- ·Droit à la portabilité des données traitées sur la base du contrat ou du consentement.
- ·Droit d'opposition au traitement fondé sur un intérêt légitime, y compris au marketing direct.
- ·Droit de retrait du consentement à tout moment, le retrait n'affecte pas la licéité du traitement effectué précédemment.
- ·Droit de déposer une plainte auprès du Président de l'Office de Protection des Données Personnelles (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie.
- ·Nous traitons les demandes sans délai, au plus tard dans un délai d'un mois après réception : marcin@olmet.pro.
10. Décisions automatisées et profilage
Nous ne prenons pas de décisions produisant des effets juridiques de manière exclusivement automatisée. Si vous donnez votre consentement marketing, les outils publicitaires peuvent profiler les contenus affichés, ce consentement est révocable dans les paramètres des cookies.
11. Sécurité
Les données sont transmises via une connexion cryptée (HTTPS). L'accès à la base de données des commandes est réservé exclusivement aux personnes autorisées et aux processus serveur ; les clés des opérateurs de paiement sont stockées uniquement côté serveur. Nous tenons un journal des événements de commande à des fins de redevabilité.
2. Cele i podstawy prawne przetwarzania
| Cel | Podstawa prawna (RODO) | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Realizacja zamówienia i umowy sprzedaży | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do zakończenia realizacji, następnie okresy podatkowe poniżej |
| Wystawianie faktur i księgowość | art. 6 ust. 1 lit. c - obowiązek prawny | 6 lat od końca roku podatkowego |
| E-maile transakcyjne (potwierdzenie, płatność, wysyłka) | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do 12 miesięcy od wysyłki, logi dostarczenia do 24 miesięcy |
| Konto klienta bez rejestracji i linki jednorazowe | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do usunięcia konta przez klienta |
| Cookies analityczne i marketingowe | art. 6 ust. 1 lit. a - zgoda | Do wycofania zgody, maksymalnie 12 miesięcy |
| Zapis treści zgód (rozliczalność) | art. 6 ust. 1 lit. c oraz f | 3 lata |
| Marketing bezpośredni własnych produktów | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do wniesienia sprzeciwu |
| Obsługa reklamacji, gwarancji i serwisu | art. 6 ust. 1 lit. b oraz f | Okres gwarancji plus 12 miesięcy |
| Dochodzenie i obrona roszczeń | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do upływu terminów przedawnienia |
Dane wpisane w formularzu zamówienia są zapisywane przed jego wysłaniem w celu kontaktu w sprawie niedokończonego zamówienia.
5. Odbiorcy danych
| Odbiorca | Rola | Zakres |
|---|---|---|
| Lovable Cloud / Supabase | Hosting aplikacji i baza danych | Dane zamówień, kont, logi zgód |
| Resend | Dostarczanie wiadomości e-mail | E-mail, imię, numer i treść zamówienia |
| Shopify | Backoffice zamówień i katalog produktów | Dane zamówienia i dane kontaktowe |
| Przelewy24 - PayPro S.A. | Operator płatności online | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Operator płatności | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| Przewoźnicy realizujący dostawę (m.in. RABEN Logistics Polska sp. z o.o.) i spedycje paletowe | Dostawa towaru | Imię, nazwa firmy, adres, telefon |
| Biuro rachunkowe | Księgowość i rozliczenia podatkowe | Dane z faktur |
| Dostawcy IT i poczty | Utrzymanie i wsparcie techniczne | Dostęp wyłącznie w zakresie serwisowym |
| Organy publiczne | Obowiązki prawne | Na uprawnione żądanie |
7. Okresy przechowywania - podsumowanie
| Kategoria | Okres |
|---|---|
| Zamówienia i dokumenty księgowe | 6 lat (przepisy podatkowe) |
| Konto klienta bez rejestracji | Do momentu usunięcia konta przez klienta |
| Logi zgód cookies | 3 lata |
| Dane marketingowe | Do wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu |
| Logi serwera i bezpieczeństwa | Do 12 miesięcy |
9. Pliki cookie
Cookies dzielimy na trzy kategorie, dokładnie te same, które znajdziesz w oknie ustawień cookies. Niezbędne działają zawsze, bo bez nich sklep nie funkcjonuje. Analityczne i marketingowe uruchamiamy wyłącznie po wyrażeniu zgody, zgodnie z Google Consent Mode v2.
| Nazwa | Kategoria | Cel | Czas |
|---|---|---|---|
| olmet_consent | Niezbędne | Zapis Twojego wyboru zgód i wersji zgody | 12 miesięcy |
| olmet_vid | Niezbędne | Anonimowy identyfikator odwiedzającego do rozliczalności zgody (bez IP) | 12 miesięcy |
| olmet_lang | Niezbędne | Zapamiętanie wybranej wersji językowej sklepu | 12 miesięcy |
| Cookies sesyjne sklepu | Niezbędne | Sesja, koszyk, bezpieczeństwo formularzy i płatności | Do zamknięcia przeglądarki lub 30 dni |
| _ga, _ga_*, _gid (GA4) | Analityczne | Statystyki odwiedzin przez Google Tag Manager i GA4 | Do 24 miesięcy |
| _fbp (Meta Pixel) | Marketingowe | Pomiar kampanii i personalizacja reklam | Do 3 miesięcy |
Wybór zapisujemy w pliku cookie pierwszej strony i w pamięci przeglądarki wraz ze znacznikiem czasu oraz wersją zgody. Zgodę możesz zmienić lub wycofać w każdej chwili linkiem „Ustawienia cookies” w stopce sklepu albo przyciskiem poniżej.
12. Dokumenty powiązane
Zasady sprzedaży opisuje Regulamin sklepu, a procedury zwrotów i reklamacji - Zwroty i reklamacje.
Traduction du contenu: Les descriptions de produits et les pages d'information sont traduites automatiquement dans votre langue. En cas de doute, la version polonaise ou anglaise fait foi.

