Traduzione dei contenuti: Traduzione automatica delle descrizioni dei prodotti e delle pagine informative nella vostra lingua. In caso di dubbi, prevale la versione polacca o inglese.
Traduzione automatica. Fanno fede le versioni inglese e polacca. Assistenza clienti: EN, DE, PL.
Trattiamo solo i dati necessari per l'esecuzione dell'ordine, l'emissione della fattura e la gestione del negozio. Puoi modificare o revocare il tuo consenso per analisi e marketing in qualsiasi momento.
Il titolare del trattamento dei dati personali è PPHU Olmet Marcin Olender, Rupin 2, 18-500 Kolno, NIP PL 291 002 95 56 (ditta individuale iscritta al registro CEIDG).
Contatto per questioni relative ai dati personali: marcin@olmet.pro, telefono +48 600 666 261, indirizzo postale: Rupin 2, 18-500 Kolno.
Il conferimento dei dati dell'ordine è facoltativo, ma necessario per la conclusione e l'esecuzione del contratto nonché per l'emissione della fattura, senza di essi non possiamo accettare l'ordine. I consensi per analisi e marketing sono del tutto facoltativi e la loro mancanza non limita la possibilità di acquisto.
Alcuni servizi di supporto (tra cui PayPal, Shopify, fornitori di strumenti analitici e di marketing) possono trattare i dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, in particolare negli USA. In tali casi, il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea, sulle decisioni relative a un livello di protezione adeguato (ad esempio, EU-U.S. Data Privacy Framework) e su ulteriori misure di sicurezza tecniche e organizzative. Una copia delle garanzie applicate è disponibile su richiesta presentata a marcin@olmet.pro.
Non prendiamo decisioni che producono effetti giuridici esclusivamente in modo automatizzato. Se esprimi il consenso al marketing, gli strumenti pubblicitari possono profilare i contenuti visualizzati, tale consenso è revocabile nelle impostazioni dei cookie.
I dati vengono trasmessi tramite una connessione crittografata (HTTPS). L'accesso al database degli ordini è consentito esclusivamente a persone autorizzate e processi server; le chiavi degli operatori di pagamento sono conservate esclusivamente lato server. Gestiamo un registro degli eventi degli ordini ai fini della tracciabilità.
| Cel | Podstawa prawna (RODO) | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Realizacja zamówienia i umowy sprzedaży | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do zakończenia realizacji, następnie okresy podatkowe poniżej |
| Wystawianie faktur i księgowość | art. 6 ust. 1 lit. c - obowiązek prawny | 6 lat od końca roku podatkowego |
| E-maile transakcyjne (potwierdzenie, płatność, wysyłka) | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do 12 miesięcy od wysyłki, logi dostarczenia do 24 miesięcy |
| Konto klienta bez rejestracji i linki jednorazowe | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do usunięcia konta przez klienta |
| Cookies analityczne i marketingowe | art. 6 ust. 1 lit. a - zgoda | Do wycofania zgody, maksymalnie 12 miesięcy |
| Zapis treści zgód (rozliczalność) | art. 6 ust. 1 lit. c oraz f | 3 lata |
| Marketing bezpośredni własnych produktów | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do wniesienia sprzeciwu |
| Obsługa reklamacji, gwarancji i serwisu | art. 6 ust. 1 lit. b oraz f | Okres gwarancji plus 12 miesięcy |
| Dochodzenie i obrona roszczeń | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do upływu terminów przedawnienia |
Dane wpisane w formularzu zamówienia są zapisywane przed jego wysłaniem w celu kontaktu w sprawie niedokończonego zamówienia.
| Odbiorca | Rola | Zakres |
|---|---|---|
| Lovable Cloud / Supabase | Hosting aplikacji i baza danych | Dane zamówień, kont, logi zgód |
| Resend | Dostarczanie wiadomości e-mail | E-mail, imię, numer i treść zamówienia |
| Shopify | Backoffice zamówień i katalog produktów | Dane zamówienia i dane kontaktowe |
| Przelewy24 - PayPro S.A. | Operator płatności online | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Operator płatności | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| Przewoźnicy realizujący dostawę (m.in. RABEN Logistics Polska sp. z o.o.) i spedycje paletowe | Dostawa towaru | Imię, nazwa firmy, adres, telefon |
| Biuro rachunkowe | Księgowość i rozliczenia podatkowe | Dane z faktur |
| Dostawcy IT i poczty | Utrzymanie i wsparcie techniczne | Dostęp wyłącznie w zakresie serwisowym |
| Organy publiczne | Obowiązki prawne | Na uprawnione żądanie |
| Kategoria | Okres |
|---|---|
| Zamówienia i dokumenty księgowe | 6 lat (przepisy podatkowe) |
| Konto klienta bez rejestracji | Do momentu usunięcia konta przez klienta |
| Logi zgód cookies | 3 lata |
| Dane marketingowe | Do wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu |
| Logi serwera i bezpieczeństwa | Do 12 miesięcy |
Cookies dzielimy na trzy kategorie, dokładnie te same, które znajdziesz w oknie ustawień cookies. Niezbędne działają zawsze, bo bez nich sklep nie funkcjonuje. Analityczne i marketingowe uruchamiamy wyłącznie po wyrażeniu zgody, zgodnie z Google Consent Mode v2.
| Nazwa | Kategoria | Cel | Czas |
|---|---|---|---|
| olmet_consent | Niezbędne | Zapis Twojego wyboru zgód i wersji zgody | 12 miesięcy |
| olmet_vid | Niezbędne | Anonimowy identyfikator odwiedzającego do rozliczalności zgody (bez IP) | 12 miesięcy |
| olmet_lang | Niezbędne | Zapamiętanie wybranej wersji językowej sklepu | 12 miesięcy |
| Cookies sesyjne sklepu | Niezbędne | Sesja, koszyk, bezpieczeństwo formularzy i płatności | Do zamknięcia przeglądarki lub 30 dni |
| _ga, _ga_*, _gid (GA4) | Analityczne | Statystyki odwiedzin przez Google Tag Manager i GA4 | Do 24 miesięcy |
| _fbp (Meta Pixel) | Marketingowe | Pomiar kampanii i personalizacja reklam | Do 3 miesięcy |
Wybór zapisujemy w pliku cookie pierwszej strony i w pamięci przeglądarki wraz ze znacznikiem czasu oraz wersją zgody. Zgodę możesz zmienić lub wycofać w każdej chwili linkiem „Ustawienia cookies” w stopce sklepu albo przyciskiem poniżej.
Zasady sprzedaży opisuje Regulamin sklepu, a procedury zwrotów i reklamacji - Zwroty i reklamacje.
Versione vincolante: polacca
Questo documento viene tradotto nella vostra lingua per comodità. In caso di discrepanze, la versione polacca del documento è quella determinante.