Indholdsoversættelse: Produktbeskrivelser og informationssider oversættes automatisk til dit sprog. I tilfælde af tvivl er den polske eller engelske version afgørende.
Maskinoversættelse. Den engelske og polske version er gældende. Kundeservice: EN, DE, PL.
Bindende version: polsk
Dette dokument er oversat til dit sprog for nemheds skyld. I tilfælde af uoverensstemmelser er den polske version af dokumentet afgørende.
Vi behandler kun de data, der er nødvendige for at gennemføre ordren, udstede fakturaen og drive webshoppen. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagekalde dit samtykke til analyse og marketing.
Den dataansvarlige for personoplysninger er PPHU OLMET Marcin Olender, Rupin 2, 18-500 Kolno, NIP PL 291 002 95 56 (enkeltmandsvirksomhed registreret i CEIDG).
Kontakt vedrørende personoplysninger: marcin@olmet.pro, telefon +48 600 666 261, korrespondanceadresse: Rupin 2, 18-500 Kolno.
Afgivelse af ordredata er frivillig, men nødvendig for at indgå og opfylde kontrakten samt udstede faktura, uden disse kan vi ikke modtage ordren. Samtykke til analyse og marketing er fuldstændig frivilligt, og manglende samtykke begrænser ikke muligheden for køb.
Visse supporttjenester (bl.a. PayPal, Shopify, udbydere af analyse- og marketingværktøjer) kan behandle data uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, især i USA. I sådanne tilfælde er overførslen baseret på standardkontraktbestemmelser (SCC) godkendt af Europa-Kommissionen, beslutninger om et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau (f.eks. EU-U.S. Data Privacy Framework) samt yderligere tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger. En kopi af de anvendte sikkerhedsforanstaltninger udleveres efter anmodning til marcin@olmet.pro.
Vi træffer ikke beslutninger med retsvirkning udelukkende på en automatiseret måde. Hvis du giver dit markedsføringssamtykke, kan reklameværktøjer profilere det viste indhold, et sådant samtykke kan tilbagekaldes i cookies-indstillingerne.
Data transmitteres via en krypteret forbindelse (HTTPS). Kun autoriserede personer og serverprocesser har adgang til ordredatabasen; betalingsoperatørernes nøgler opbevares udelukkende på serversiden. Vi fører en log over ordrehændelser med henblik på ansvarlighed.
| Cel | Podstawa prawna (RODO) | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Realizacja zamówienia i umowy sprzedaży | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do zakończenia realizacji, następnie okresy podatkowe poniżej |
| Wystawianie faktur i księgowość | art. 6 ust. 1 lit. c - obowiązek prawny | 6 lat od końca roku podatkowego |
| E-maile transakcyjne (potwierdzenie, płatność, wysyłka) | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do 12 miesięcy od wysyłki, logi dostarczenia do 24 miesięcy |
| Konto klienta bez rejestracji i linki jednorazowe | art. 6 ust. 1 lit. b - wykonanie umowy | Do usunięcia konta przez klienta |
| Cookies analityczne i marketingowe | art. 6 ust. 1 lit. a - zgoda | Do wycofania zgody, maksymalnie 12 miesięcy |
| Zapis treści zgód (rozliczalność) | art. 6 ust. 1 lit. c oraz f | 3 lata |
| Marketing bezpośredni własnych produktów | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do wniesienia sprzeciwu |
| Obsługa reklamacji, gwarancji i serwisu | art. 6 ust. 1 lit. b oraz f | Okres gwarancji plus 12 miesięcy |
| Dochodzenie i obrona roszczeń | art. 6 ust. 1 lit. f - uzasadniony interes | Do upływu terminów przedawnienia |
Dane wpisane w formularzu zamówienia są zapisywane przed jego wysłaniem w celu kontaktu w sprawie niedokończonego zamówienia.
| Odbiorca | Rola | Zakres |
|---|---|---|
| Lovable Cloud / Supabase | Hosting aplikacji i baza danych | Dane zamówień, kont, logi zgód |
| Resend | Dostarczanie wiadomości e-mail | E-mail, imię, numer i treść zamówienia |
| Shopify | Backoffice zamówień i katalog produktów | Dane zamówienia i dane kontaktowe |
| Przelewy24 - PayPro S.A. | Operator płatności online | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | Operator płatności | Dane transakcji, e-mail, kwota |
| Przewoźnicy realizujący dostawę (m.in. RABEN Logistics Polska sp. z o.o.) i spedycje paletowe | Dostawa towaru | Imię, nazwa firmy, adres, telefon |
| Biuro rachunkowe | Księgowość i rozliczenia podatkowe | Dane z faktur |
| Dostawcy IT i poczty | Utrzymanie i wsparcie techniczne | Dostęp wyłącznie w zakresie serwisowym |
| Organy publiczne | Obowiązki prawne | Na uprawnione żądanie |
| Kategoria | Okres |
|---|---|
| Zamówienia i dokumenty księgowe | 6 lat (przepisy podatkowe) |
| Konto klienta bez rejestracji | Do momentu usunięcia konta przez klienta |
| Logi zgód cookies | 3 lata |
| Dane marketingowe | Do wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu |
| Logi serwera i bezpieczeństwa | Do 12 miesięcy |
Cookies dzielimy na trzy kategorie, dokładnie te same, które znajdziesz w oknie ustawień cookies. Niezbędne działają zawsze, bo bez nich sklep nie funkcjonuje. Analityczne i marketingowe uruchamiamy wyłącznie po wyrażeniu zgody, zgodnie z Google Consent Mode v2.
| Nazwa | Kategoria | Cel | Czas |
|---|---|---|---|
| olmet_consent | Niezbędne | Zapis Twojego wyboru zgód i wersji zgody | 12 miesięcy |
| olmet_vid | Niezbędne | Anonimowy identyfikator odwiedzającego do rozliczalności zgody (bez IP) | 12 miesięcy |
| olmet_lang | Niezbędne | Zapamiętanie wybranej wersji językowej sklepu | 12 miesięcy |
| Cookies sesyjne sklepu | Niezbędne | Sesja, koszyk, bezpieczeństwo formularzy i płatności | Do zamknięcia przeglądarki lub 30 dni |
| _ga, _ga_*, _gid (GA4) | Analityczne | Statystyki odwiedzin przez Google Tag Manager i GA4 | Do 24 miesięcy |
| _fbp (Meta Pixel) | Marketingowe | Pomiar kampanii i personalizacja reklam | Do 3 miesięcy |
Wybór zapisujemy w pliku cookie pierwszej strony i w pamięci przeglądarki wraz ze znacznikiem czasu oraz wersją zgody. Zgodę możesz zmienić lub wycofać w każdej chwili linkiem „Ustawienia cookies” w stopce sklepu albo przyciskiem poniżej.
Zasady sprzedaży opisuje Regulamin sklepu, a procedury zwrotów i reklamacji - Zwroty i reklamacje.